diff --git a/helpers/DATA/usb-creator/l10n/de_po_r202405.patch b/helpers/DATA/usb-creator/l10n/de_po_r202405.patch
new file mode 100644
index 0000000..de0bc84
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/usb-creator/l10n/de_po_r202405.patch
@@ -0,0 +1,42 @@
+diff --git a/po/de.po b/po/de.po
+index 3a7346e..6d2a97d 100644
+--- a/po/de.po
++++ b/po/de.po
+@@ -42,10 +42,10 @@ msgstr "Datenträger wird gelöscht"
+ 
+ #: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
+ msgid ""
+-"Installation is complete.  You may now run Trisquel on other computers by "
++"Installation is complete. You may now run your OS on other computers by "
+ "booting them with this drive inserted."
+ msgstr ""
+-"Die Installation ist abgeschlossen. Sie können Trisquel nun auf anderen "
++"Die Installation ist abgeschlossen. Sie können das OS nun auf anderen "
+ "Rechnern ausführen, indem Sie diese mit diesem Datenträger starten."
+ 
+ #. set title of progress window (same as gtk frontend)
+@@ -70,10 +70,10 @@ msgstr "Startmedium erstellen"
+ 
+ #: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
+ msgid ""
+-"To try or install Trisquel from a removable disk, it needs to be set up as a "
++"To try or install your OS from a removable disk, it needs to be set up as a "
+ "startup disk."
+ msgstr ""
+-"Um Trisquel von einem Wechseldatenträger aus auszuprobieren oder zu "
++"Um das OS von einem Wechseldatenträger aus auszuprobieren oder zu "
+ "installieren, müssen Sie diesen als Startlaufwerk einrichten."
+ 
+ #: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
+@@ -203,9 +203,9 @@ msgstr "Fertig stellen …"
+ #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:487
+ msgid ""
+ "The installation is complete.  You may now reboot your computer with this "
+-"device inserted to try or install Trisquel."
++"device inserted to try or install your OS."
+ msgstr ""
+-"Die Installation ist beendet. Um Trisquel auszuprobieren oder zu installieren, "
++"Die Installation ist beendet. Um das OS auszuprobieren oder zu installieren, "
+ "starten Sie den Rechner neu, während der Datenträger eingelegt ist."
+ 
+ #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:499
diff --git a/helpers/make-usb-creator b/helpers/make-usb-creator
index 2ce1ecc..56d37da 100644
--- a/helpers/make-usb-creator
+++ b/helpers/make-usb-creator
@@ -17,7 +17,7 @@
 #    Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
 #
 
-VERSION=2
+VERSION=3
 
 . ./config
 
@@ -44,7 +44,7 @@ sed -i "s|<https://launchpad.net/ubuntu/.*filebug>|<https://gitlab.trisquel.org/
 # Trisquel l10n modifications using git patches.
 for patch in $(ls -v ${DATA}/l10n/*.patch)
 do
-    echo "> Applying $patch"
+    echo "> Applying $(echo $patch|xargs basename)"
     patch --no-backup-if-mismatch -Np1 < $patch
 done