This patch now includes the l10n for the $DATA/prevent-autoconnection.patch

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 29e001e..6ec80c0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -993,8 +993,8 @@ msgstr ""
 #~ "atualização não pode continuar.\n"
 #~ "Por favor, tenha certeza que o diretório do sistema é gravável."
 
-#~ msgid "Include latest updates from the Internet?"
-#~ msgstr "Incluir as últimas atualizações através da Internet?"
+msgid "Include latest updates from the Internet?"
+msgstr "Incluir as últimas atualizações da Internet?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The upgrade system can use the Internet to automatically download the "
@@ -2483,3 +2483,20 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "1 kB"
 #~ msgstr "1 kB"
+
+#: UpdateManager/Dialogs.py
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Buscar atualizações"
+
+#: UpdateManager/Dialogs.py
+msgid "Ask Me Later"
+msgstr "Me pergunte mais tarde"
+
+msgid ""
+"To prevent unwanted connections to the Internet\n"
+"Trisquel will not automatically check for updates\n"
+"unless you say so in the Settings panel."
+msgstr ""
+"Para evitar conexões indesejadas a Internet\n"
+"Trisquel não busca atualizações automaticamente\n"
+"a menos que você ative isso no painel de Configurações."
