diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 73a64794..6f57ce1a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Abonné à :"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
 msgid "Automatically check for updates:"
-msgstr "Vérifier automatiquement les mises à jour :"
+msgstr "Vérifier automatiquement si les logiciels sont à jour :"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
 msgid "When there are security updates:"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Lorsqu’il y a d’autres mises à jour :"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
 msgid "Notify me of a new Trisquel version:"
-msgstr "Me prévenir lorsqu'une nouvelle version d’Trisquel est disponible :"
+msgstr "M’avertir lorsqu’une nouvelle version de Trisquel est disponible :"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
 msgid "Updates"
@@ -1371,3 +1371,7 @@ msgstr "_Annuler"
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Continuer"
+
+# data/gtkbuilder/main.ui:549
+msgid "This system has:"
+msgstr "Version actuelle du système :"
